A standard 3.5mm stereo headphone adapter to two crocodile clips.
This won't give you stereo, but it does play in both ears!
The black lead goes on GND, the green lead goes on 0.
It doesn't matter if they are put on the other way round, this item is not polarity sensitive.